Na produktové stránce Vám s přesným výběrem pomáhá více údajů: typ produktu, kvalita, odrůdová kvalita, identifikátory, skupiny a pěstitelské charakteristiky. Tato stránka znalostní báze vysvětluje, co tato pole znamenají, jak je použít při rozhodování a k čemu slouží sledovatelnost (etiketa, dohledání, odrůdová pravost). U kterého údaje si nyní chcete být jistý/jistá ve výkladu?
Jednotný, přehledný název, který v jednom řádku uvádí odrůdový název růže, barvu a označení šlechtitele.
Stručně: Zahradní růže pro koncové zákazníky, na vlastních kořenech, v kontejneru (2 litry) pro rodinné zahrady. Snadno použitelný typ produktu pro všeobecné použití.
Snadná péče, dlouhá životnost, jistý start – typické řešení pro rodinné zahrady.
Stručně: Prémiová růže na vlastních kořenech v 6litrovém květináči pro reprezentativní plochy. Předpěstovaná, „na pohled připravená“ rostlina s okamžitým okrasným efektem.
„Hotová zahrada“ – pro prémiové růžové kompozice s vysokými estetickými nároky.
Stručně: Růže na vlastních kořenech pro velké plochy, hromadné výsadby a udržitelné provozování. Inovativní kořenově balený systém: bez voskového nátěru a bez dlouhodobého přechovávání v chladírnách (nejde o klasický typ kořenově baleného zboží).
Udržitelné růžové plochy s menší chemickou zátěží a menší potřebou údržby – řešení pro dlouhý horizont.
Stručně: Růže na vlastních kořenech pro velké projekty, živé ploty, dlouhé liniové výsadby a výsadby podél komunikací. Umožňuje rychlou instalaci, dobrou chybovostní toleranci a dlouhodobě jednotnou, souvislou plochu i při velkém počtu kusů. Inovativní kořenově balená forma: bez voskového nátěru a bez dlouhodobého přechovávání v chladírnách (nejde o klasickou kořenově balenou růži).
„Pracovní kůň“ pro realizační firmy – rychlá, robustní a jednotná růžová plocha ve velkých projektech.
Stručně: Růže na vlastních kořenech jako rozmnožovací materiál pro profesionální produkci a velkoobchod. V multiplatu zakořeněný, 3–6měsíční zakořeněný řízek na vlastních kořenech pro další množení a dopěstování.
Profesionální rozmnožovací materiál růží – stabilní základ pro školkařskou produkci a velkoobchodní zásobování.
Kvalita produktu popisuje fyzikální parametry a vyspělost dodané růže. Zahrnuje velikost kontejneru (např. C2 ≈ 2 litry), stáří/vyspělost rostliny (např. 0,5–1 roku), počet výhonů (např. 2+ výhony) a výšku při expedici (např. H15–25 cm). Rostlinu vždy posíláme ve stavu odpovídajícím ročnímu období (v klidu, rašící nebo olistěnou) podle jejího přirozeného vývojového cyklu.
U PharmaRosa se do produkce dostávají pouze růžové odrůdy s doloženým původem. Odrůdy množíme vegetativně, takže následné rostliny jsou geneticky totožné s mateřskou rostlinou a odrůdové vlastnosti se spolehlivě zachovávají.
Od rozmnožování až po prodej funguje sledovatelné označování: odrůdy jsou označeny jedinečnými identifikátory, takže odrůdová pravost je kontrolována průběžně v celém výrobním a logistickém řetězci.
„Kvalita odrůdy“ je vlastní klasifikace PharmaRosa, která signalizuje hodnotu růže a její tržní status (dostupnost, výjimečnost, licenční poplatky/licence).
Naše kvalitativní kategorie:
• Standard: Široce dostupné odrůdy, které lze získat i jinde, bez licenčních poplatků.
• Premium bronze: Odrůdy bez licenčních poplatků, ale s omezenou dostupností.
• Premium silver: Omezeně dostupné odrůdy; mohou být i licenční, ale nejsou masovým produktem.
• Premium gold: Licenční odrůdy, novinky a vzácnosti – nejexkluzivnější úroveň nabídky.
Jedinečný produktový identifikátor odrůdy.
Doslovný význam nebo pozadí pojmenování odrůdy (např. osoba, místo, událost, nálada), které pomáhá pochopit příběh odrůdy.
Stejná odrůda mohla být v jiné zemi, na jiném trhu nebo v jiném období uváděna pod jiným názvem; to jsou její „další názvy“.
Oficiálně registrovaný (šlechtitelský) odrůdový název, který je z právního a evidenčního hlediska nejstabilnějším identifikátorem.
Důležité doplnění: z právního hlediska lze jako odrůdu považovat takovou růži, která má registrovaný odrůdový název, protože ten vytváří základ pro zařazení do registru a případnou odrůdovou ochranu.
Název, pod kterým byla odrůda poprvé uvedena na trh (první marketingový název).
Starší označení, které se dnes používá jen zřídka, ale může se objevovat ve starších katalozích a literatuře.
Uživatelsky přívětivý název uvedený na produktovém listu: v jednotné formě obsahuje aktuálně používaný marketingový název růže a – pokud je k dispozici – také registrovaný odrůdový název. Dále se v něm uvádí název kolekce (pokud je odrůda součástí série), popřípadě obchodní skupina dle klasifikace PharmaRosa. Na konci názvu je uveden šlechtitel (název šlechtitelského domu/firmy, nebo – není-li k dispozici – jméno individuálního šlechtitele).
Název, který je na výstavách/seznamech ARS (American Rose Society) akceptován jako standardní forma; orientační bod pro sběratele a výstavní prostředí.
Zahradnické zařazení, které ukazuje původ a typ růže a také její růst a kvetení (např. Hybrid Tea, Floribunda, Large-Flowered Climber). Označení skupin uvádíme v angličtině, aby byly v souladu se zdrojovou literaturou. U jedné odrůdy se může objevit více skupin oddělených čárkou – teprve dohromady vystihují charakter odrůdy.
V klasifikačním systému PharmaRosa zpřesňující kategorie v rámci obchodní skupiny. Zatímco obchodní skupina je nejzákladnější zařazení „k čemu je růže určena“, obchodní typ detailněji popisuje charakter a vzhled růže a lépe slaďuje použití s růstovým/botanickým charakterem.
Jednoduše: skupina dává základní směr, obchodní typ zpřesňuje habitus, styl a to, v jaké zahradní situaci funguje nejlépe (například popínavý charakter, parková či krajinářská sadová růže, půdopokryvný charakter nebo historické podskupiny).
Základní (nejhrubší) kategorie podle vlastního klasifikačního systému PharmaRosa. Tyto skupiny rychle ukazují, k čemu je růže vhodná: jaký má typ růstu, kolik prostoru vyžaduje a v jakých podmínkách podává nejlepší výkon.
Důležité: nejde o botanickou klasifikaci, ale o kategorizaci usnadňující orientaci zákazníků.
Naše skupiny ve zkratce:
• Záhonová růže
Vhodná k výsadbě do květinových záhonů a na větší plochy, obvykle tvoří keř a bohatě kvete. Hodí se tam, kde chcete plošný efekt a dlouhodobou okrasnost.
• Botanická růže
Růže blízké druhu nebo přírodním formám; často robustní, charakteristické a často tvoří šípky. Spíše pro „divočejší“, přírodněji působící výsadby.
• Popínavá a pnoucí růže
Růže s dlouhými výhony, které lze vyvazovat k oporám (pergola, plot, stěna, oblouk). Ideální tam, kde chcete porůst svislou plochu nebo vytvořit prostorové členění.
• Mini – trpasličí růže
Nízké, kompaktně rostoucí růže do lemů, nádob a menších prostor. Praktické tam, kde je málo místa nebo hledáte upravený, drobnější měřítkový efekt.
• Parková – keřová růže
Silněji rostoucí keře s většími nároky na prostor. Dobře fungují jako solitéry, ve větších záhonech, jako pozadí výsadeb nebo volnější živé ploty.
• Romantická růže
Stylová skupina: plné, klasické tvary květů, nostalgický celkový dojem, často výrazná vůně. Hodí se, když chcete podpořit romantický charakter zahrady.
• Půdopokryvná růže
Nízké, široce se rozrůstající růže, které pokrývají plochu a rychle se zapojují; užitečné i na svazích.
• Čajohybridní růže
Klasické velkokvěté, elegantní růže, často s výrazným solitérním květem. Vhodné tam, kde je hlavním kritériem krása květu a výrazná prezentace.
• Historická růže
Skupina růží se vzhledem starých zahradních růží s tradičním habitem a klasickým charakterem. Doporučuje se, pokud hledáte atmosféru „staré zahrady“ a habitus je sám o sobě významným okrasným prvkem.
Kategorizace z pohledu výstav a soutěží (tvar, plnost, typ), která odpovídá prezentačním standardům.
Šlechtitelská nebo značková kolekce (série), která vyjadřuje společný styl, cílové vlastnosti nebo značkové označení.
Firma/organizace, která odrůdu jako první uvedla na trh (první významnější distributor).
Rok prvního širšího tržního uvedení (nemusí se shodovat s rokem registrace).
Rok oficiálního zapsání do registru (může se lišit podle států/registrů).
Osoba, která odrůdu vytvořila a k jejímuž jménu se šlechtění vztahuje.
Podnik nebo ústav stojící za šlechtitelskou prací, ke kterému se odrůda vztahuje.
Odhadovaný nebo doložený rok, kdy proběhl hlavní krok křížení/výběru.
Genetický původ odrůdy (z jakých odrůd pochází křížením), který často vysvětluje její vlastnosti.
Dlouhodobá, vysoce prestižní ocenění (např. typu „síň slávy“), která svědčí o trvalém významu odrůdy.
Doporučení nezávislých organizací/testovacích systémů (např. zdravotní stav, spolehlivost, využití v krajině).
Ceny získané na výstavách a soutěžích; často na základě tvaru květu, vzhledu, vůně nebo celkového dojmu.
Zkušenostní, komunitní nebo expertní doporučení (nejde o oficiální ceny), která odrážejí praktickou spolehlivost.
Předpokládaná výška keře v plné vyspělosti při vhodných podmínkách; může ji ovlivnit klima a řez.
Předpokládaná šířka/průměr keře v plné vyspělosti; důležitý údaj pro plánování sponu.
Celkový vzhled rostliny (vzpřímený, keřovitý, poléhavý, obloukovitě převislý), který určuje okrasnou hodnotu i prostorové nároky.
Velikost, barva, lesk, hustota listů a celkový dojem ze zdravotního stavu.
Na růžích se botanicky vyskytují ostny (v běžné řeči často označované jako „trny“). Jejich množství se mezi odrůdami liší a může být i odrůdovým znakem. U nás označujeme: téměř bezostná, průměrně ostnitá, hustě ostnitá.
Udává, jak snadno „zmizí“ odkvetlý květ sám od sebe (opadávání okvětních plátků, oddělení květní hlavy).
Stručné, škálové hodnocení (např. slabé–střední–dobré), které zároveň naznačuje nároky na údržbu.
Morfologie květu: Stavba a vzhled květu (tvar, plnost, velikost, uspořádání), které významně ovlivňují rozhodování zákazníků.
Typický počet plátků v květu, který je jedním z hlavních základů vnímání plnosti květu. V systému PharmaRosa udáváme rozsahy: 5–12, 13–25, 26–39, 26–40, 40+.
Popis plnosti květu, který úzce souvisí s počtem plátků. Naše kategorie (orientační rozsahy počtu plátků):
• Jednoduchý květ: 5–12 plátků
• Poloplný květ: 13–25 plátků
• Plný květ: 26–39 (místy 26–40) plátků
• Hustě plný květ: 40+ plátků
Tvar květu (např. miskovitý, kulovitý, rozetovitý, s vysokým středem), který určuje styl a výstavní charakter.
Typický průměr květu v centimetrech; ovlivňuje dojem i proporce. Kategorie: S (1–4 cm), M (4–7 cm), L (7–10 cm), XL (10+ cm).
Kolik květů typicky kvete na jednom stonku (solitérní nebo chocholičnaté kvetení).
Standardizovaný barevný identifikátor (např. kód podle barevné škály), který pomáhá přesněji popsat odstín.
Schopnost opakovaného kvetení: do jaké míry a s jakou hojností tvoří po prvním kvetení další vlnu květů.
V systému PharmaRosa:
• Dobře remontuje, druhé kvetení je také bohaté.
• Remontuje, ale druhé kvetení není tak bohaté.
• Neremontuje, kvete pouze jednou.
Změny barvy růže a „životní dráha“ květu od poupěte po odkvétání (zavřené poupě, právě rozkvétající květ, plně otevřený květ, fáze před odkvětem) a také to, jak reaguje na vlivy prostředí.
Důležité: barva je proměnlivá vlastnost, proto jsou popisy orientační. Projevení barvy může ovlivňovat mimo jiné:
• denní doba (v jiném světle působí odstín jinak),
• teplota (v chladu bývá sytější, v teple často světlejší/vybledlejší),
• úroveň výživy (kondice a zatížení rostliny).
Souhrnný hlavní barevný dojem (např. růžová, meruňková, bílá, dvoubarevná).
Podrobnější popis dominantního odstínu a charakteru (tóny, lem, oko, žilkování).
Barva a vzhled poupěte před rozvitím (u mnoha odrůd odlišné od barvy otevřeného květu).
Barevný obraz první fáze kvetení, kdy jsou plátky ještě plně syté.
Barva a charakter plně otevřeného květu, který v zahradě vidíme nejčastěji.
Barva v závěrečné fázi kvetení, kdy je běžná změna tónu nebo blednutí.
Co a jak barvu mění (slunce, horko, déšť, čas) a jakým směrem se posouvá.
Stručné hodnocení, do jaké míry zůstává barva intenzivní v průběhu kvetení.
Intenzita a profil vůně (jaké „tóny“ můžeme cítit: například ovocné, citrusové, kořenité, damascénské).
Důležité: vůně a aroma jsou subjektivní a proměnlivé. Intenzitu může ovlivňovat denní doba, teplota, vlhkost vzduchu, vítr, vyspělost květu i kondice rostliny; roli hraje i individuální citlivost čichu.
Popisy vůně vycházejí ze zkušeností PharmaRosa a údajů šlechtitelů a slouží především ke srovnání.
Intenzita a charakter vůně (např. slabá–silná) a stručný popis hlavního vonného profilu.
Popis jednotlivých „tónů“ (např. citrusové, ovocné, kořenité, damascénské), který usnadňuje výběr.
Do jaké míry květy navštěvují opylovači; ovlivňuje ji tvar květu, dostupnost tyčinek a vůně.
Jednoduché označení ukazující, do jaké míry je odrůda pravděpodobně užitečná pro opylovače (a za jakých podmínek).
Informace o tom, zda může být na základě vůně/vlastností okvětních plátků vhodná pro domácí nebo průmyslové použití (formulováno zodpovědně a opatrně).
„Plod“ na růži ve skutečnosti není pravý plod, ale nepravý plod (šinek).
Co znamená nepravý plod?
Skutečný plod vyrůstá z semeníku květu. U růže však hlavní hmotu červenooranžového „plodu“ tvoří zdužnatělá, ztlustlá část květního lůžka, takže na tvorbě plodu se nepodílí pouze semeník. Uvnitř šípku se nacházejí skutečné plody růže (drobné nažky) se semeny.
Okrasná hodnota šípků je odrůdově závislá: některé odrůdy mají nápadné a trvanlivé šípky, jiné je tvoří málo nebo téměř vůbec.
Vzhled a okrasná hodnota plodu (šípku) a také jeho praktický význam.
Tvar (kulatý, oválný, láhvovitý apod.).
Typická barva v době zralosti (oranžová, červená, vínová atd.).
Doplňující informace (trvanlivost, množství, okrasná hodnota, obsah vitamínu C).
Odolnost a zimovzdornost: Souhrnné informace o snášenlivosti chladu a horka a o chování vůči chorobám (v závislosti na prostředí).
Odhadované minimální teploty, které dobře zakořeněná rostlina snese bez poškození (roli hraje ochrana, půdní podmínky a vítr).
Zimovzdorné zařazení podle RHS (Royal Horticultural Society), které v kategoriích udává úroveň tolerance.
Skandinávské/švédské zónování zimovzdornosti poskytující orientaci pro severské klima.
Zařazení podle systému zón USDA; reálný výkon ovlivňuje mikroklima a dlouhodobé zatížení.
Stručný text o tom, jak růže snáší letní horka, slunce a sucho (a při jaké péči).
Škálové hodnocení, do jaké míry za běžných zahradních podmínek snáší letní vedra a kratší období sucha. Naše označení: slabá, dobrá, vynikající, střední, velmi dobrá.
Hodnocení vychází ze zkušenostních pozorování, údajů šlechtitelů a jiných spolehlivých zdrojů a slouží především ke srovnání. Odolnost vůči chorobám může ovlivňovat úroveň výživy, klimatické faktory (teplota, srážky, vlhkost vzduchu), proudění vzduchu a doba osychání listů.
V systému PharmaRosa rozlišujeme tyto úrovně odolnosti vůči chorobám:
• odolná
• středně odolná
• citlivá
• velmi citlivá
Uvádíme dvě úrovně hodnocení:
1. Obecná hodnota (celkový obraz zdravotního stavu odrůdy)
2. Hodnocení podle jednotlivých chorob (např. padlí / černá skvrnitost / rez)
Poznámka: hodnocení vychází z průměrného infekčního tlaku; v nepříznivých ročnících nebo při trvale vlhkých, zastíněných stanovištích mohou být příznaky výraznější.
Zahradnická doporučení: Praktické rady k výsadbě a údržbě, aby odrůda podávala nejlepší výkon.
Doporučená vzdálenost mezi jednotlivými rostlinami růží, při které mají dostatek místa pro růst, listy mohou dobře proschnout a keře lze i dlouhodobě pěkně tvarovat. To pomáhá, aby se růže vzájemně netlačily a aby se snížilo riziko chorob.
Doporučený spon závisí také na tom, k jakému účelu stejnou odrůdu vysazujete:
• Pro hromadnou výsadbu: pro souvislou, jednotnou plochu.
• Jako živý plot: pro hustší zapojení.
• Jako solitéra: pokud chcete nechat vyniknout tvar keře samostatně.
Poznámka: doporučení ovlivňuje i předpokládaná šířka keře a mikroklima (na větrnějších, slunných místech lze spon mírně zahušťovat; na vlhčích, polostinných stanovištích je lepší zvolit vzdušnější výsadbu).
Doporučený počet rostlin na metr čtvereční; užitečný zejména při plánování záhonů a liniových výsadeb. Udává, kolik rostlin růží připadá v daném uspořádání průměrně na 1 m², takže lze plánovat potřebný počet kusů a předem odhadnout zapojení porostu (plošný efekt, pokrytí, větrání).
Hustotu ovlivňuje také uspořádání výsadby:
• Při čtvercovém sponu jsou vzdálenosti v řádku i mezi řádky stejné a rostliny stojí v rovnoběžných řadách.
• Výhoda: přehlednost, snadné vytyčení a výsadba, jednodušší péče mezi řádky.
• Při šestiúhelníkovém (včelí plástve) uspořádání jsou řady posunuté, rostliny stojí „cik cak“.
• Výhoda: často rovnoměrnější pokrytí a rychlejší zapojení porostu; při stejném sponu se na danou plochu obvykle vejde více rostlin.
Snášenlivost polostínu ukazuje, jak dobře se růže cítí při menším množství přímého slunce a do jaké míry zůstává na takovém místě zdravá a schopná kvést.
Polostín je zpravidla stanoviště, kde rostlina dostává cca 3–6 hodin přímého slunečního svitu denně (často ranní nebo pozdně odpolední slunce) a zbytek dne je v rozptýleném světle.
Pokud vysadíte do polostínu odrůdu, která polostín nesnáší, lze očekávat slabší násadu květů a zhoršení odolnosti vůči chorobám (zejména pokud listy osychají pomaleji).
„Pracovní“ náročnost péče (řez, ochrana rostlin, výživa, závlaha) ve zkratce. Většinou se zaměřujeme na nároky na ochranu rostlin.
Typická místa a role (solitéra, záhon, živý plot, řez, terasa), ve kterých daná odrůda vyniká.
Poznámky: Všechny informace, které se nevejdou do ostatních polí, ale mohou být pro zákazníka užitečné.
Stručné, věcné shrnutí hlavních předností odrůdy (ideálně založené na různých skupinách vlastností).
Doporučené kombinace s jinými rostlinami (podle barvy, habitu, textury, doby kvetení nebo ekologické funkce), které dobře fungují v párech či smíšených výsadbách.
Další informace o odrůdě (např. míra tolerance městského prostředí, chování za deštivého počasí).
PharmaRosa® – jistota nákupu
Skladová dostupnost, doprava, záruka – přehledně a transparentně.
Copyright © 2026 PharmaRosa s.r.o.
Ochrana osobních údajů Všeobecné obchodní podmínky